|
Bienvenue Welcome Wilkommen
>Andre a bukoba.... La video<
Nous voici de retour en Tanzanie, à Bukoba city pour retrouver les enfants de l’orphelinat Kashaï. Voici 6 mois que nous étions revenus en europe. Claudia de retour en Allemagne et moi-même en Guadeloupe. Nous avons travaillé dur pour pouvoir revenir et tenir notre promesse auprès des enfants… Celle de revenir!
We are finaly back in Tanzania, Bukoba city for see the children. The kashaï’s orphanage. We were 6 months back, Claudia in Germany and me in Guadeloupe. We worked hard for keep our promise to the children… that we will come back!!
Wir sind zurück in Tanzania, Bukoba, um die Kinder von Kashai zu sehen. Fast 6 Monate waren wir zu Hause, Quentin in Guade Loupe und ich (Claudi) in Deutschland. Es war ein nicht ganz einfacher Weg um unser Versprechen, das wir den Kindern gaben, einzuhalten…und zwar, dass wir zurück kommen werden!!!
Beaucoup de choses se sont passées pendant notre absence.
Nous essaierons dans ce journal de bord de vous faire partager notre travail pour améliorer la vie de cet orphelinat. Ceci nous servira aussi à écouter vos conseils si il y en a, à échanger nos points de vue sur une situation particulière: celle d’un orphelinat en Afrique qui à plus que du mal à fonctionner correctement, parce que la personne qui s’en occupe à le besoin maladif de rendre cet orphelinat insalubre, pensant que ceci l’aidera à mieux faire la charité auprès de la communauté.
A lot of things ran during our absence.
We will try here to share with you our work for improve the life in this orphanage. It will use to listen your tips, exchange our point of view about a special situation: About an orphanage in Africa which have problems to run well, cause the matron is thinking for have reason to beg she need to get orphans a « poor picture » .
Viele Dinge sind passiert während unserer Abwesenheit.
Wir versuchen durch unsere Website euch zu zeigen was wir genau machen werden, wie die Situation im Waisenhaus ist und welche Entwicklungen statt finden. Wir wollen, dass sich die Situation der Kinder verbessert und dazu brauchen wir auch euch: Wir sind für jegliche Tips und Ideen euererseits offen und dankbar.
1. Notre retour en passant par l’Ouganda
Our coming back through Uganda
Unsere Rückkehr über Uganda
2. Vidéo de notre retour à l’orphelinat
Video of our coming back in the orphanage
Video über unsere Ankunft im Waisenhaus
3. 20 kilomètres a pied sur les bords du lac Victoria
20 kilometers by feet close to the Victoria’s lake
20 Kilometer zu Fuss am Viktoria See
4. Notre travail auprès des enfants
Our work for the children
Unsere Arbeit mit
|
Il faut plus de personnes comme vous.
Sunshine from Gwada;
Lien permanent