Notre retour en passant par l’Ouganda

Our comeback through Uganda

Unsere Rückkehr durch Uganda

Au lieux de passer par Dar es Salaam et de remonter toute la Tanzanie en deux jours de voyages, nous avons décidé cette fois ci de passer par Kampala, en Ouganda, et de redescendre vers Bukoba en seulement 8 heures de route.

At the place to arrive in Dar Es Salaam and travel through all Tanzania for two days, we decided this time to arrive at Kampala in Uganda and cross the border for arrive in Bukoba in only 8 hours.

Anstatt nach Dar Es Salam zu fliegen und ganz Tanzania zu durchqueren hatten wir diesesmal beschlossen nach Kampala, Uganda zu fliegen. Von dort aus dauert es 8 Stunden über die Grenze nach Bukoba.

Kampala n’est pas une ville mais une fourmilière, une cité où l’on sent aussi bien le besoin de survivre en gagnant son argent quotidien qu’une pollution particulièrement dense… Tout comme la fourmilière, nous avons l’incroyable surprise de remarquer que tout fonctionne comme il le faut… tout en se demandant comment est-ce possible!!

Non ceci n’est pas un parking… c’est le passage obligatoire des taxi collectifs pour prendre leurs passagers… Ils sont tous en perpétuels mouvement!!

No that is not a parking… it’s the way that collectives taxis need to take for have passengers… there are all moving perpetually

Très écologique, Kampala est la ville où l’on a pas besoin de véhicule pour transporter plus de quinze matelas en une seule fois. Là bas un homme suffit!!

Ecologic, Kampala is the city where we don’t need vehicle for bring more than fifteen mattress in one time. There one man is enough!!

Savez-vous que si vous vous placez pile poil sur l’équateur…. L’eau coule tout droit dans le trou sans tourner?? Le plus incroyable est que l’eau tourne différemment qu’on soit a trois mètres au sud ou a trois mètres au nord. Ici nous nous trouvions à 9640 Kms du pôle nord et à égale distance du pôle sud.

Did you know that the water drains straight at the equator, clockwise at the north and anti clockwise at the south… 2 meters between each are making them the incredible difference. Here we were at exactly 9640 kms from the north pole and the same from the south pole.